تبلیغات
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی - متن و ترجمه آهنگ Celine Dion. I'm alive
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی

نام خواننده:celine Dion


متن آهنگ:
I'm alive


I get wings to fly

بال واسه پرواز پیدا کردم

Oh, I'm alive

اوه من زنده م

When you call on me

وقتی صدام میکنی.

When I hear you breath

وقتی صدای نفسات رو میشنوم

I get wings to fly

بال در میارم.

I feel that I'm alive

احساس میکنم  زنده م

When you look at me

وقتی بم نگاه میکنی

I can touch the sky

میتونم آسمونو لمس کنم

I know that I'm alive

میفهمم که زنده م

When you bless the day

وقتی روزمو پر از شادی میکنی

I just drift away

 پر پرواز پیدا میکنم

All my worries die

همه ی نگرانیام از بین میرن

I'm glad that I'm alive

خوشحالم که زنده م

You've set my heart on fire

تو قلبمو تو آتیش گذاشتی

Filled me with love

منو با عشق اشباع کردی

Made me a woman on clouds above

تو اوج از من یه زن ساختی.

I couldn't get much higher

که خودم نمیتونستم بیشتر از این به اوج برم.

My spirit takes flight

روحم داره پرواز میکنه

Cause I'm alive

چون زنده م

(When you call on me)

وقتی صدام میکنی.

When you call on me

وقتی صدام میکنی.

 (When I hear you breath)

وقتی صدای نفسات رو میشنوم

When I hear you breath

وقتی صدای نفسات رو میشنوم

I get wings to fly

بال واسه پرواز پیدا میکنم

I feel that I'm alive

احساس میکنم  زنده م

I am alive

من زنده م

(When you reach for me)

وقتی تو به سمت من میای

When you reach for me

وقتی تو به سمت من میای

Raising spirits high

روحمو به اوج میبری

God knows that

و فقط خدا میدونه

That I'll be the one

که من تنها کسیم

Standing by

که تو  

Through good and through trying times

خوشی ها و سختی ها کنارت میمونم.

And it's only begun

و این فقط تازه شروع شده

I can't wait for the rest of my life

نمیتونم  بقیه ی عمرمو صبر کنم

(When you call on me)

وقتی صدام میکنی

When you call on me

وقتی صدام میکنی

 (When you reach for me)

وقتی که به من میرسی

When you reach for me

وقتی که به من میرسی

I get wings to fly

بال دار میارم.

I feel that

من احساس میکنم که

(When you bless the day)

وقتی روزمو پر از شادی میکنی

When you bless, you bless the day

وقتی روزمو پر از شادی میکنی وقتی روزمو پر از شادی میکنی.

(I just drift away) I just drift away

پر پرواز پیدا میکنم. پر پرواز پیدا میکنم.

All my worries die

همه ی نگرانیام از بین میرن

I know that I am alive, yeah

میفهمم که زنده م آره

I get wings to fly, God knows that I am alive

بال واسه پرواز پیدا کردم. خدا میدونه که من زنده م





نوع مطلب : music، celine Dion، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

جمعه 3 فروردین 1397 02:40 ب.ظ

With thanks, Great information!
acheter cialis meilleur pri acheter cialis meilleur pri cialis pills in singapore we choice cialis uk acheter du cialis a geneve best generic drugs cialis cialis sicuro in linea cialis patent expiration how do cialis pills work prezzo cialis a buon mercato
یکشنبه 27 اسفند 1396 09:38 ب.ظ

You explained that superbly!
when can i take another cialis wow look it cialis mexico side effects for cialis we recommend cheapest cialis prices on cialis 10 mg we recommend cialis info cuanto cuesta cialis yaho cialis authentique suisse cialis online holland canadian drugs generic cialis
سه شنبه 31 مرداد 1396 12:50 ب.ظ
Thise song can give me wings to fly
دوشنبه 16 مرداد 1396 07:13 ب.ظ
Remarkable things here. I'm very satisfied to look
your post. Thanks a lot and I am having a look forward
to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
جمعه 13 مرداد 1396 12:06 ب.ظ
Excellent website. Lots of useful info here.

I am sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious.
And of course, thank you to your effort!
دوشنبه 19 تیر 1396 05:20 ق.ظ
What's up, all is going well here and ofcourse every one is sharing facts, that's
in fact good, keep up writing.
سه شنبه 22 فروردین 1396 02:12 ب.ظ
Greetings! I know this is kinda off topic however ,
I'd figured I'd ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
My site discusses a lot of the same subjects as yours and I
think we could greatly benefit from each other.
If you're interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!
سه شنبه 22 فروردین 1396 03:23 ق.ظ
Thanks for sharing such a nice thought, article is good, thats why i have read it fully
دوشنبه 21 فروردین 1396 08:09 ق.ظ
Useful information. Lucky me I discovered your web site
accidentally, and I'm stunned why this accident didn't came about
earlier! I bookmarked it.
چهارشنبه 16 فروردین 1396 09:13 ق.ظ
I go to see each day some websites and websites to read articles or reviews, except this
website gives feature based writing.
دوشنبه 10 خرداد 1395 08:17 ق.ظ
It was fantastic
Realy .. ..realy thanke you
سه شنبه 21 اردیبهشت 1395 07:53 ب.ظ
ترجمه عالی مرسی
سه شنبه 21 اردیبهشت 1395 02:57 ب.ظ
ترجمه عالی مرسی
شنبه 12 دی 1394 11:00 ب.ظ
من عاشق این آهنگ هستم واقعا عالیه
دوشنبه 16 آذر 1394 11:55 ق.ظ
عاااالی عااالی خیلی ممنون
پنجشنبه 21 آبان 1394 11:01 ق.ظ
you've set my heart on fire
یعنی "قلبم رو به آتیش كشیدی"
پنجشنبه 21 آبان 1394 11:00 ق.ظ
you've set my hear on fire
شنبه 14 شهریور 1394 08:12 ب.ظ
لطفا اگه میشه ترجمه ی اهنگwingS از macklemoreرو بزارید هرجا دنبالش میگردم نیست خودم یه خوردشو ترجمه کردم ولی کاملشو دقیق میخوام.مرسی
شنبه 14 شهریور 1394 08:12 ب.ظ
لطفا اگه میشه ترجمه ی اهنگwingS از macklemoreرو بزارید هرجا دنبالش میگردم نیست خودم یه خوردشو ترجمه کردم ولی کاملشو دقیق میخوام.مرسی
سه شنبه 6 مرداد 1394 12:04 ق.ظ
thank u
یکشنبه 6 اردیبهشت 1394 03:04 ب.ظ
واقعا‌‌متن‌وآهنگ‌زیبایست‌متشکرم‌
یکشنبه 2 آذر 1393 05:28 ب.ظ
very thanks for YOU
یکشنبه 23 شهریور 1393 06:40 ب.ظ
واقعا یه دنیا تشکر من عاشق این اهنگم از اینکه ترجمه کاملش رو پیدا کردم حس خوبی دارم واین حس رو مدیون شما هستم
ممنون
یکشنبه 25 خرداد 1393 08:59 ق.ظ
چرا کپی نمیشه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : پونه مقصودزاده
نظرسنجی
نظرتون راجع به وبلاگم






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی

کد کج شدن تصاویر