تبلیغات
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی - ترجمه آهنگbleeding love_ leona lewis
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی
یکشنبه 15 دی 1392 :: نویسنده : پونه مقصودزاده
نام خواننده:  Leona Lewis
نام آهنگ:bleeding love
Closed off from love

 از عشق بریده بودم
I didn't need the pain

 به درد نیازی نداشتم
Once or twice was enough

 یکی دو بار کافی بود
And it was all in vain

و همه (اون کارها) بی فایده  بود
Time starts to pass

زمان شروع به گذشتن می کنه
Before you know it you're frozen
و قبل از اینکه بفهمی یخ میزنی(به خواب غفلت میری)


But something happened

For the very first time with you

 اما ناگهان برای اولین بار یک چیزی با تو اتفاق افتاد

My heart melts into the ground

 قلبم به درون زمین آب می شه و میریزه
Found something true

حقیقتی رو فهمیدم
And everyone's looking round

Thinking I'm going crazy

و همه  به من نگاه می کنن و فکر می کنن دیوونه شدم

But I don't care what they say

اما من اهمیت نمیدم که اونا چی میگن
I'm in love with you

 من عاشق تو ام
They try to pull me away

اونا سعی می کنن منو کنار بکشن
But they don't know the truth

 اما اونا حقیقت رو نمیدونن
My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

 قلب من از جانب سیاهرگ فلج شده و من بسته نگهش داشته بودم

You cut me open and I
تو منو شکافتی و من


Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
You cut me open
تو منو میشکافی


Trying hard not to hear

سخت تلاش  می کنم که نشنوم 
But they talk so loud

اما اونا خیلی بلند صحبت می کنند
Their piercing sounds fill my ears

 حرفای دلخراششون گوشمو پر می کنه
Try to fill me with doubt

 سعی می کنن منو با شک و تردید پر کنند
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

 ولی هنوز میدونم که هدف جلوگیری از سقوط منه

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace

ولی هیچ چیز بهتر از اون دلشوره ای نیست

 که با آغوشت میاد
And in this world of loneliness
I see your face

 و در این دنیای تنهایی صورتتو ببینم
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy,

و هنوز تمام کسایی که دور و بر منن فکر می کنن من دارم دیوونه میشم

maybe, maybe
شاید شاید

But I don't care what they say

اما من اهمیت نمیدم که اونا چی میگن
I'm in love with you

 من عاشق تو ام
They try to pull me away

اونا سعی می کنن منو کنار بکشن
But they don't know the truth

 اما اونا حقیقت رو نمیدونن
My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

 قلب من از جانب سیاهرگ فلج شده و من بسته نگهش داشته بودم

You cut me open and I
تو منو شکافتی و من


Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
You cut me open
تو منو میشکافی

And it's draining all of me

Oh they find it hard to believe

و  این چیزیه که اونا به سختی میتونن از من باور کنن 
I'll be wearing these scars

For everyone to see

 و من این زخم زبون ها رو به جون میخرم  تا همه ببین

But I don't care what they say

اما من اهمیت نمیدم که اونا چی میگن
I'm in love with you

 من عاشق تو ام
They try to pull me away

اونا سعی می کنن منو کنار بکشن
But they don't know the truth

 اما اونا حقیقت رو نمیدونن
My heart's crippled by the vein

That I keep on closing

 قلب من از جانب سیاهرگ فلج شده و من بسته نگهش داشته بودم

You cut me open and I
تو منو شکافتی و من


Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
Keep bleeding

 خون میریزم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خون میریزم
You cut me open
تو منو میشکافی
Keep bleeding

 خونریزی می کنم
Keep, keep bleeding love

 عزیزم ، خونریزی می کنم





نوع مطلب : music، Leona Lewis، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

یکشنبه 15 مرداد 1396 03:16 ب.ظ
Hey there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG
editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have no coding skills
so I wanted to get guidance from someone with experience.
Any help would be greatly appreciated!
شنبه 14 مرداد 1396 06:05 ق.ظ
Every weekend i used to go to see this website, for the reason that
i want enjoyment, for the reason that this this
web page conations actually nice funny stuff too.
چهارشنبه 7 تیر 1396 05:55 ب.ظ
Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.

Do you have any suggestions on how to get listed
in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get
there! Thanks
سه شنبه 6 تیر 1396 08:23 ب.ظ
This is the right site for everyone who wishes to find out about this topic.
You know so much its almost tough to argue with you (not that I really would
want to?HaHa). You certainly put a fresh spin on a
topic that has been discussed for years. Wonderful stuff, just wonderful!
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1396 11:32 ب.ظ
An outstanding share! I've just forwarded this onto a coworker who was conducting
a little research on this. And he in fact ordered me breakfast simply because I discovered it for him...
lol. So allow me to reword this.... Thanks for the
meal!! But yeah, thanx for spending the time to talk about this subject
here on your blog.
پنجشنبه 24 فروردین 1396 03:10 ق.ظ
I’m not that much of a online reader to be honest but your
blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and
bookmark your site to come back down the road.
Many thanks
سه شنبه 22 فروردین 1396 04:11 ق.ظ
Greetings! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.
Would you be interested in trading links or
maybe guest writing a blog article or vice-versa?
My site goes over a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other.

If you are interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
سه شنبه 22 فروردین 1396 01:08 ق.ظ
I don't even know the way I stopped up right here, however I believed this publish was once great.
I don't recognize who you're but definitely you are going to a well-known blogger when you are not already.
Cheers!
دوشنبه 21 فروردین 1396 09:57 ق.ظ
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?

I've been trying for a while but I never seem to get there!
Thank you
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : پونه مقصودزاده
نظرسنجی
نظرتون راجع به وبلاگم






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی

کد کج شدن تصاویر