تبلیغات
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی - متن و ترجمه فارسی اهنگ Mean از Taylor Swift
اموزش زبان و متن وترجمه جدیدترین آهنگ های خارجی
نام خواننده:Taylor Swift
متن آهنگ: Begin Again
you, with your words like knives and swords and weapons that you use against me

تو ، با حرف هات ک مث چاقو و شمشیرند و تفنگ ک بر علیه من استفاده میکنی.. .

You have knocked me off my feet again got me feeling like I’m nothing

زیر پام رو خالی کردی ، بهم حسی دادی ک انگار هیچی نیستم

You, with your voice like nails on a chalkboard, calling me out when I’m wounded

تو با اون صدات مث میخی بودی روی تخته ، وقتایی هم ک زخمی بودم بهم زنگ میدی

You, pickin’ on the weaker man

تو داری خودت رو به ناتوانی میزنی

Well, you can take me down with just one single blow

ولی اره … میتونی منو زمین بزنی فقط یا یه اشاره

But you don’t know what you don’t know

اما نمیدونی  ک چیو نمیدونی

Someday I’ll be living in a big old city

یه روزی توی شهر قدیمی و بزرگ زندگی میکنم

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی عصبانی بودنه

Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

یه روزی اونقدر واسه خودم کسی میشم ک نتونی منو بزنی

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی بدجنس بودنه

Why you gotta be so mean?

چرا اینقدره بدجنس هستی ؟

You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation

تو با این عوض شدن هات و دروغ های بزرگت و تحقیر کردن هات

You, have pointed out my flaws again as if I don’t already see them

تو بازم از نقطه ضعف هایی ک خودم خبر ندارم ازشون استفاده کردی

I’ll walk with my head down trying to block you out ’cause I’ll never impress you

من به سر میخورم زمین و تلاش میکنم ک از ذهنم بیرونت کنم چون دیگه تحت تاثیرت نیستم

I just wanna feel okay again

میخوام دوباره حس درستی داشته باشم

I’ll bet you got pushed around, somebody made you cold

فکر کنم  ک بیای سمتم باز وقتی یکی دیگه سردت کرد

But the cycle ends right now ’cause you can’t lead me down that road

اما این دیوونگی همین جا تموم میشه چون اینبار دیگه با طناب پوسیده تو به چاه نمیرم

And you don’t know what you don’t know

و نمیدونی چیزی ک نمیدونی رو

Someday I’ll be living in a big old city

یه روزی توی شهر قدیمی و بزرگ زندگی میکنم

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی عصبانی بودنه

Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

یه روزی اونقدر واسه خودم کسی میشم ک نتونی منو بزنی

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی بدجنس بودنه

Why you gotta be so mean?

چرا اینقدره بدجنس هستی ؟

And I can see you years from now in a bar, talking over a football game

میتونم از همین الان ببینم سال های جلو تر رو ک توی بار نشستی و درباره یه فوتبال حرف میزنی

With that same big loud opinion but nobody’s listening

با همون صدای بلندت … ولی کسی بهت گوش نمیده

Washed up and ranting about the same old bitter things

نا امید شدی و درباره ی همون چیزای تلخ و قدیمی حرف میزنی

Drunk and grumbling on about how I can’t sing

مست میکنی و ناله اینو داری ک چرا دیگه نمیتونی بخونی

But all you are is mean

اما اون ته ته فقط یه ادم بد جنس هستی

All you are is mean and a liar and pathetic and alone in life

همه چیزی ک هستی یه اادم دروغگو و بد جنس هست و تو زندگیش تنها میمونه

And mean, and mean, and mean, and mean

بدجنس و بدجنس و بدجنس

Someday I’ll be living in a big old city

یه روزی توی شهر قدیمی و بزرگ زندگی میکنم

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی عصبانی بودنه

Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

یه روزی اونقدر واسه خودم کسی میشم ک نتونی منو بزنی

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی بدجنس بودنه

Why you gotta be so mean?

چرا اینقدره بدجنس هستی ؟

Someday I’ll be living in a big old city

یه روزی توی شهر قدیمی و بزرگ زندگی میکنم

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی عصبانی بودنه

Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

یه روزی اونقدر واسه خودم کسی میشم ک نتونی منو بزنی

And all you’re ever gonna be is mean

و همه چیزی ک میخوای باشی بدجنس بودنه

Why you gotta be so mean?

چرا اینقدره بدجنس هستی ؟





نوع مطلب : music، Taylor Swift، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 16 شهریور 1396 03:42 ق.ظ
I have been exploring for a bit for any high quality articles
or weblog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo
I at last stumbled upon this website. Studying this
information So i'm glad to show that I've a very excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
I most undoubtedly will make sure to do not put out of your mind this web site and provides it a glance regularly.
سه شنبه 17 مرداد 1396 12:23 ق.ظ
We're a bunch of volunteers and starting a new scheme
in our community. Your site offered us with useful information to work
on. You have done a formidable process and our entire neighborhood might be grateful to you.
یکشنبه 15 مرداد 1396 02:51 ب.ظ
Good day! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
There's a lot of people that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Thank you
یکشنبه 15 مرداد 1396 11:05 ق.ظ
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this
article plus the rest of the site is really good.
یکشنبه 4 تیر 1396 09:48 ب.ظ
core از خود نوشتن در حالی که صدایی مناسب
ابتدا آیا واقعا کار درست با من پس از برخی از زمان.
جایی درون پاراگراف شما در واقع قادر به من مؤمن متاسفانه فقط برای کوتاه در حالی که.
من با این حال کردم مشکل خود را با فراز در مفروضات و یک ممکن است را
سادگی به پر کسانی که معافیت.
اگر شما در واقع که می توانید انجام من می
بدون شک تا پایان تحت تاثیر قرار داد.
جمعه 25 فروردین 1396 05:47 ق.ظ
A person essentially assist to make seriously posts I would state.
That is the first time I frequented your web page and to this point?
I amazed with the research you made to make this actual put up extraordinary.
Wonderful activity!
سه شنبه 22 فروردین 1396 01:21 ق.ظ
Thanks for another excellent article. The place else may just
anybody get that type of information in such an ideal method of writing?
I have a presentation next week, and I'm at the look for such information.
دوشنبه 21 فروردین 1396 05:29 ب.ظ
Hiya! I know this is kinda off topic nevertheless I'd figured I'd
ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post or vice-versa?

My blog addresses a lot of the same subjects
as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
If you happen to be interested feel free to send me an email.
I look forward to hearing from you! Terrific blog by the way!
چهارشنبه 16 فروردین 1396 09:21 ق.ظ
What's up everyone, it's my first visit at this site,
and article is actually fruitful in support of me, keep up posting these types of
articles or reviews.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : پونه مقصودزاده
نظرسنجی
نظرتون راجع به وبلاگم






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی

کد کج شدن تصاویر